Tłumaczenia tekstów technicznych
TŁUMACZENIA:
- teksty techniczne (instrukcje obsługi/montażu sprzętów AGD i RTV oraz specjalistycznych sprzętów wykorzystywanych w różnych branżach, specyfikacje techniczne, strony www firm specjalistycznych itp.)
- teksty gospodarcze (strony www biur nieruchomości, hoteli, firm doradczych oraz ogólne umowy itp.)
- teksty ogólne
Wstępna analiza tekstu do tłumaczenia, przekazanego w formie edytowalnej (np. Word itp.) umożliwia obniżenie ceny, w przypadku powtarzających się zdań lub całych akapitów. Oprogramowanie Trados Studio sprawia również, że terminologia w przetłumaczonym tekście jest jednolita.